Alan Lightman: "Um mundo em que o tempo é absoluto é um mundo de conso...

"Um mundo em que o tempo é absoluto é um mundo de consolo. Por enquanto os movimentos das pessoas são imprevisíveis, o movimento do tempo é previsível. Enquanto as pessoas podem ser duvidadas, o tempo não pode ser duvidado. Enquanto as pessoas se bebem, o tempo pega à frente sem olhar para trás. Nas casas de café, nos edifícios do governo, em barcos do Lago de Genebra, as pessoas olham para os relógios e se refugiam no tempo. Cada pessoa sabe que algum lugar é gravado no momento em que ela nasceu, no momento em que ela levou seu primeiro passo, no momento em que sua primeira paixão, no momento em que ela disse adeus aos pais."

--- Alan Lightman

Versão em inglês

A world in which time is absolute is a world of consolation. For while the movements of people are unpredictable, the movement of time is predictable. While people can be doubted, time cannot be doubted. While people brood, time skips ahead without looking back. In the coffee houses, in the government buildings, in boats of Lake Geneva, people look at their watches and take refuge in time. Each person knows that somewhere is recorded the moment she was born, the moment she took her first step, the moment of her first passion, the moment she said goodbye to her parents.