Alan Rickman: "Certamente como atores, e talvez como diretores, você t...

"Certamente como atores, e talvez como diretores, você tem que aguentar algo infantil. Você tem que saber o que é jogo. Eu não trabalhei com Mike Leigh, mas eu o conheço muito bem e há algo aberto em seus olhos sobre o que está na frente dele. E o mesmo é verdadeiro de Alfonso em uma maneira mexicana e louca. Há uma resposta entusiasta a algo. Neil Jordan, o mesmo, quando ele fica animado. Você só quer saber que há um ser humano lá."

--- Alan Rickman

Versão em inglês

Certainly as actors, and maybe as directors, you've got to hang on to something childlike. You've got to know what play is. I haven't worked with Mike Leigh, but I know him very well and there's something open in his eyes about what's in front of him. And the same is true of Alfonso in a Mexican, mad way. There's an enthusiastic response to something. Neil Jordan, the same, when he gets excited . You just want to know there's a human being in there.