Alan Watts: "Se a minha felicidade neste momento consiste em grande pa...

"Se a minha felicidade neste momento consiste em grande parte ao rever memórias e expectativas felizes, sou muito consciente deste presente. Eu ainda estarei vagamente consciente do presente quando as coisas boas que tenho esperado venha passar. Pois terei formei o hábito de olhar para trás e à frente, dificultando que eu atenda a aqui e agora. Se, então, minha consciência do passado e do futuro me torna menos consciente do presente, devo começar a me perguntar se estou realmente vivendo no mundo real."

--- Alan Watts

Versão em inglês

If my happiness at this moment consists largely in reviewing happy memories and expectations, I am but dimly aware of this present. I shall still be dimly aware of the present when the good things that I have been expecting come to pass. For I shall have formed a habit of looking behind and ahead, making it difficult for me to attend to the here and now. If, then , my awareness of the past and future makes me less aware of the present, I must begin to wonder whether I am actually living in the real world.