Alan Watts: "Mas o Nirvana é uma transformação radical de como se sent...

"Mas o Nirvana é uma transformação radical de como se sente viva: parece que tudo fosse eu mesmo, ou como se tudo - incluindo "meus" pensamentos e ações "meus" --- estavam acontecendo de si mesmo. Ainda há esforços, escolhas e decisões, mas não o sentido de que "eu os faço"; eles surgem de si mesmos em relação às circunstâncias. Isso é, portanto, sentir a vida, não como um encontro entre sujeito e objeto, mas como um campo polarizado, onde o concurso de opostos se tornou o jogo de opostos."

--- Alan Watts

#IFS #Sentimentos #Ação #Stills #Escolhas #Circunstâncias #Campos #Decisão #Assuntos #Esforço #Objects #Jogar #Radical #Concursos #Vivo #Opostos #Transformação #Meus pensamentos #Relação #Acontecimentos #Encontros #Surgir #Incluindo #Pensamentos e ações #Escolhas e decisões

Versão em inglês

But nirvana is a radical transformation of how it feels to be alive: it feels as if everything were myself, or as if everything---including "my" thoughts and actions---were happening of itself. There are still efforts, choices, and decisions, but not the sense that "I make them"; they arise of themselves in relation to circumstances. This is therefore to feel life, not as an encounter between subject and object, but as a polarized field where the contest of opposites has become the play of opposites.