Alasdair Gray: "Eu tomo uma vista menos sombria. Uma boa vida signific...

"Eu tomo uma vista menos sombria. Uma boa vida significa lutar para ser humano sob crescentes dificuldades. Muitos jovens conhecem isso e lutam muito duro, mas depois de alguns anos a vida fica mais fácil para eles e eles acham que se tornaram completamente humanos quando pararam de tentar. Parei de tentar, mas minha vida estava tão cheia de rotinas extenuantes que eu não teria notado se não fosse pela minha doença. Toda a minha vida profissional era um ataque doente e grandioso à minha humanidade. É uma conquista saber que sou simplesmente um homem ferido e morrendo. Quem pode ser mais régio do que um homem moriby?"

--- Alasdair Gray

#Pensamento #Homens #Sabe #Quer dizer #Humanos #Tentando #Inteira #Brigando #Doença #Humanity #Duro #Visualizações #Conquista #Novo #Boa vida #Dificuldade #Anos #Ferido #Moribundo #Mais fácil #Vida significa #Crescendo #Pessoal #Regal #Grandioso #Vida profissional #Sombrio #Doente

Versão em inglês

I take a less gloomy view. A good life means fighting to be human under growing difficulties. A lot of young folk know this and fight very hard, but after a few years life gets easier for them and they think they've become completely human when they've only stopped trying. I stopped trying, but my life was so full of strenuous routines that I wouldn't have noticed had it been not for my disease. My whole professional life was a diseased and grandiose attack on my humanity. It is an achievement to know that I am simply a wounded and dying man. Who can be more regal than a dying man?