Alastair Reynolds: "para ver algo maravilhoso com seus próprios olhos...

"para ver algo maravilhoso com seus próprios olhos - isso é maravilhoso o suficiente. Mas quando dois vêem, dois de vocês juntos, de mãos dadas, segurando um ao outro perto, sabendo que ambos têm essa memória para o resto de suas vidas, mas que cada um de vocês só sempre terão apenas um incompleto Metade dela, e que nunca existirá realmente como um todo até que você esteja junto, falando ou pensando naquele momento ... Vale mais do que um mais um. Vale a pena quatro, ou oito, ou algum número tão grande que não podemos nem imaginar."

--- Alastair Reynolds

Versão em inglês

To see something marvelous with your own eyes-that's wonderful enough. But when two of you see it, two of you together, holding hands, holding each other close, knowing that you'll both have that memory for the rest of your lives, but that each of you will only ever hold only have an incomplete half of it, and that it won't ever really exist as a whole until you're together, talking or thinking about that moment ...that's worth more than one plus one. It's worth four, or eight, or some number so large we can't even imagine it.