Alastair Reynolds: "A capacidade humana de luto. Apenas não é capaz de...

"A capacidade humana de luto. Apenas não é capaz de fornecer uma resposta emocional adequada quando os mortos excedam algumas dúzias de número. E isso não apenas nivelado - isso apenas desiste, redefine-se a zero."

--- Alastair Reynolds

#Dando #Humanos #Pesar #Números #Capacidade #Desistindo #Resposta #Níveis #Capaz #Emocional #Zero #Capacidade humana #Fornecendo #Ultrapassarem #Apenas desista #Restabelecer #Dozen #Resposta emocional #Adequado

Versão em inglês

The human capacity for grief. It just isn't capable of providing an adequate emotional response once the dead exceed a few dozen in number. And it doesn't just level off - it just gives up, resets itself to zero.