Alban Berg: "Eu acho que a origem de todo esse clamor para a tonalidad...

"Eu acho que a origem de todo esse clamor para a tonalidade não é tanto a necessidade de sentir um relacionamento com o tônico, como uma necessidade de acordes: Vamos ser francos e dizer "para a tríade"; e acredito que tenho boas razões para dizer que apenas para NG como um determinado tipo de música contém tais tríades suficientes, não faz ofensa, mesmo que, mesmo que, de outras formas de confronto com as leis sagradas da tonalidade."

--- Alban Berg

Versão em inglês

I think the origin of all this clamour for tonality is not so much the need to sense a relationship to the tonic, as a need for familiar chords: let us be frank and say "for the triad"; and I believe I have good reason to say that just so long as a certain kind of music contains enough such triads, it causes no offence, even if in other ways it most violently clashes with the sacred laws of tonality.