Albert Camus: "Toda vez que ouço um discurso político ou ler os de nos...

"Toda vez que ouço um discurso político ou ler os de nossos líderes, estou horrorizado por ter, Durante anos, não ouviu nada que soasse humano. É sempre as mesmas palavras que contam as mesmas mentiras. E o fato de que os homens aceitam isso, que a raiva das pessoas não destruiu esses palhaços ocos, atinge-me como prova de que os homens atribuem nenhuma importância à maneira como são governados; que eles jogam - sim, jogar - com uma parte inteira de sua vida e seus chamados interesses vitais."

--- Albert Camus

Versão em inglês

Every time I hear a political speech or I read those of our leaders, I am horrified at having, for years, heard nothing which sounded human. It is always the same words telling the same lies. And the fact that men accept this, that the people’s anger has not destroyed these hollow clowns, strikes me as proof that men attribute no importance to the way they are governed; that they gamble – yes, gamble – with a whole part of their life and their so called 'vital interests.