Albert Camus: "Eu deixo Sísifo no sopé da montanha. Sempre encontra o...

"Eu deixo Sísifo no sopé da montanha. Sempre encontra o fardo de alguém novamente. Mas Sísifo ensina a maior fidelidade que nega os deuses e aumenta as rochas. Ele também conclui que tudo está bem. Este universo doravante sem um mestre parece não estéril nem fútil. Cada átomo dessa pedra, cada floco mineral daquela montanha cheia de noite, em si, forma um mundo. A luta contra as alturas é suficiente para encher o coração de um homem. É preciso imaginar Sísifo feliz."

--- Albert Camus

Versão em inglês

I leave Sisyphus at the foot of the mountain. One always finds one's burden again. But Sisyphus teaches the higher fidelity that negates the gods and raises rocks. He too concludes that all is well. This universe henceforth without a master seems to him neither sterile nor futile. Each atom of that stone, each mineral flake of that night-filled mountain, in itself, forms a world. The struggle itself toward the heights is enough to fill a man's heart. One must imagine Sisyphus happy.