Albert Camus: "Não é mentiras eventualmente levam à verdade? E todas a...

"Não é mentiras eventualmente levam à verdade? E todas as minhas histórias, verdadeiras ou falsas, tendem à mesma conclusão? Todos eles não têm o mesmo significado? Então, o que importa se eles são verdadeiros ou falsos se, em ambos os casos, eles são significativos do que eu fui e o que sou? Às vezes é mais fácil ver claramente no mentiroso do que no homem que conta a verdade. Verdade, como luz, persianas. A falsidade, pelo contrário, é um belo crepúsculo que aumenta todos os objetos."

--- Albert Camus

Versão em inglês

Don't lies eventually lead to the truth? And don't all my stories, true or false, tend toward the same conclusion? Don't they all have the same meaning? So what does it matter whether they are true or false if, in both cases, they are significant of what I have been and what I am? Sometimes it is easier to see clearly into the liar than into the man who tells the truth. Truth, like light, blinds. Falsehood, on the contrary, is a beautiful twilight that enhances every object.