Albert J. Nock: "É infelizmente, nenhum bem compreendido que, assim co...

"É infelizmente, nenhum bem compreendido que, assim como o estado não tem dinheiro próprio, então não tem poder próprio. Todo o poder que tem é o que a sociedade dá, além do que confeceta de tempos em tempos em um pretexto ou outro, não há outra fonte a partir da qual o poder do estado pode ser desenhado. Portanto, toda suposição de poder do Estado, seja por presente ou convulsão deixa a sociedade com muito menos poder; Nunca há, nem pode ser, qualquer fortalecimento do poder do Estado sem um esgotamento correspondente e aproximadamente equivalente de poder social."

--- Albert J. Nock

#Dando #Social #Estados-Membros #Wells #Suposição #Fonte #Mais #Reforço #Entendido #Correspondente #Pretexto #Convulsões #Social Power #No Money

Versão em inglês

It is unfortunately none too well understood that, just as the State has no money of its own, so it has no power of its own. All the power it has is what society gives it, plus what it confiscates from time to time on one pretext or another, there is no other source from which State power can be drawn. Therefore every assumption of State power, whether by gift or seizure leaves society with so much less power; there is never, nor can be, any strengthening of State power without a corresponding and roughly equivalent depletion of social power.