Alberto Manguel: "Como leitores, raramente estão interessados nos fi...

"Como leitores, raramente estão interessados nos finos sentimentos de uma lição aprendida; Nós raramente nos importamos com as boas maneiras da moral. O arrependimento coloca um fim à conversa; O perdão se torna o material dos trechos moralistas. Vingança - bloodthirsty, vingança com fome de justiça - é a própria essência do romance, mentindo no coração de grande parte da melhor ficção."

--- Alberto Manguel

Versão em inglês

As readers, we are seldom interested in the fine sentiments of a lesson learnt; we seldom care about the good manners of morals. Repentance puts an end to conversation; forgiveness becomes the stuff of moralistic tracts. Revenge - bloodthirsty, justice-hungry revenge - is the very essence of romance, lying at the heart of much of the best fiction.