Aldo Leopold: "Uma das penalidades de uma educação ecológica é que se...

"Uma das penalidades de uma educação ecológica é que se mora sozinha em um mundo de feridas. Grande parte do dano infligido em terra é bastante invisível para laymen. Um ecologista deve endurecer sua concha e crer que as conseqüências da ciência não são de seus negócios, ou ele deve ser o médico que vê as marcas de morte em uma comunidade que se acredita bem e não quer ser contada"

--- Aldo Leopold

Versão em inglês

One of the penalties of an ecological education is that one lives alone in a world of wounds. Much of the damage inflicted on land is quite invisible to laymen. An ecologist must either harden his shell and make believe that the consequences of science are none of his business, or he must be the doctor who sees the marks of death in a community that believes itself well and does not want to be told otherwise.