Aldo Leopold: "Quando algum ancestral remoto do nosso inventou a pá, e...

"Quando algum ancestral remoto do nosso inventou a pá, ele se tornou Um doador: ele poderia plantar uma árvore. E quando o machado foi inventado, ele se tornou um tomador: ele podia cortar. Quem é proprietário da terra, assim assumido, se ele sabe ou não, as funções divinas de criar e destruir plantas."

--- Aldo Leopold

#Sabe #Divino #Doador #Planta #Plante uma árvore #Árvore #Terra #Ancestral #Criando #Função #Shovels #Destruindo

Versão em inglês

When some remote ancestor of ours invented the shovel, he became a giver: He could plant a tree. And when the axe was invented, he became a taker: He could chop it down. Whoever owns land has thus assumed, whether he knows it or not, the divine functions of creating and destroying plants.