Aldo Leopold: "Nossos avós eram menos alojados, bem alimentados, bem v...

"Nossos avós eram menos alojados, bem alimentados, bem vestidos do que somos. Os esforços pelos quais melhoraram seus lote são também aqueles que nos privavam de pombos [passageiros]. Talvez agora tenhamos sofrendo porque não temos certeza, em nossos corações, que ganhamos pela troca. Os gadgets da indústria nos trazem mais confortos do que os pombos, mas eles adicionam tanto para a glória da primavera?"

--- Aldo Leopold

#Coração #Pombos #Mola #Wells #Natureza #Comfort #Glória #Vô #Aparelhos #Privado #Esforço #Federais #Industry #Luto #Passageiros #Adicionar #Não tenho certeza

Versão em inglês

Our grandfathers were less well-housed, well-fed, well-clothed than we are. The strivings by which they bettered their lot are also those which deprived us of [Passenger] pigeons. Perhaps we now grieve because we are not sure, in our hearts, that we have gained by the exchange. The gadgets of industry bring us more comforts than the pigeons did, but do they add as much to the glory of the spring?