Aldo Leopold: "Como todos os tesouros reais da mente, a percepção pode...

"Como todos os tesouros reais da mente, a percepção pode ser dividida em fracções infinitamente pequenas sem perder sua qualidade. As ervas daninhas em uma cidade transmitem a mesma lição que as sequóias; O agricultor pode ver em seu pasto de vaca, o que pode não ser convocado para o cientista aventurando nos mares do sul."

--- Aldo Leopold

Versão em inglês

Like all real treasures of the mind, perception can be split into infinitely small fractions without losing its quality. The weeds in a city lot convey the same lesson as the redwoods; the farmer may see in his cow-pasture what may not be vouchsafed to the scientist adventuring in the South Seas.