Aldo Leopold: "chifres altos, chifres baixos, silêncio e, finalmente,...

"chifres altos, chifres baixos, silêncio e, finalmente, um pandemônio de trombetas, chocalhos, croaks, e chora que quase sacode o pântano com a sua proximidade ... um novo dia começou no guindaste. Uma sensação de tempo está espessa e pesada em tal lugar ... nossa capacidade de perceber a qualidade na natureza começa, como na arte, com a bonita. Ele se expande através de estágios sucessivos do belo a valores como ainda não épurada pela linguagem."

--- Aldo Leopold

Versão em inglês

High horns, low horns, silence, and finally a pandemonium of trumpets, rattles, croaks, and cries that almost shakes the bog with its nearness ... A new day has begun on the crane marsh. A sense of time lies thick and heavy on such a place ... Our ability to perceive quality in nature begins, as in art, with the pretty. It expands through successive stages of the beautiful to values as yet uncaptured by language.