Aldo Leopold: "Se a educação realmente educa, haverá, a tempo, ser mai...

"Se a educação realmente educa, haverá, a tempo, ser mais e mais cidadãos que entendam que as relíquias do velho oeste adicionam significado e valor para o novo. Juventude, mas não-nascida, pose, a Missouri, com Lewis, Clark, ou subir as Sierras com James Capen Adams, e cada geração, por sua vez, perguntará: onde é o grande urso branco? Será uma resposta arrependida para dizer que ele foi sob enquanto os conservacionistas não estavam olhando."

--- Aldo Leopold

Versão em inglês

If education really educates, there will, in time, be more and more citizens who understand that relics of the old West add meaning and value to the new. Youth yet unborn will pole up the Missouri with Lewis and Clark, or climb the Sierras with James Capen Adams, and each generation in turn will ask: Where is the big white bear? It will be a sorry answer to say he went under while conservationists weren't looking.