Aldous Huxley: "Essa preocupação com a condição básica da liberdade -...

"Essa preocupação com a condição básica da liberdade - a ausência de restrição física - é inquestionavelmente necessário, mas não é tudo o que é necessário. É perfeitamente possível que um homem esteja fora da prisão e ainda não livre - para não estar sob restrição física e ainda para ser um cativo psicológico, obrigado a pensar, sentir e agir como representantes do Estado nacional, ou de alguns interesse privado dentro da nação, quer que ele pense, sinta e agir."

--- Aldous Huxley

#Pensamento #Homens #Quer #Sentimentos #Estados-Membros #Nações #Condições #Interesse #Prisão #Representantes #Restrições #Compelido #Quero ele #Preocupação #Cativos #Psicológico #Ausência

Versão em inglês

This concern with the basic condition of freedom -- the absence of physical constraint -- is unquestionably necessary, but is not all that is necessary. It is perfectly possible for a man to be out of prison and yet not free -- to be under no physical constraint and yet to be a psychological captive, compelled to think, feel and act as the representatives of the national State, or of some private interest within the nation, want him to think, feel and act.