Aldous Huxley: "um terço, mais ou menos, de toda a tristeza que a pess...

"um terço, mais ou menos, de toda a tristeza que a pessoa que eu acho que sou deve suportar é inevitável. É a tristeza inerente à condição humana, o preço que devemos pagar por serem organismos sencientes e autoconscientes, aspirantes à libertação, mas sujeitos às leis da natureza e sob ordens para continuar marcando, através de um mundo irreversível, através de um mundo totalmente indiferente ao nosso bem-estar, em direção à decrepitude e à certeza da morte. Os restantes dois terços de toda a tristeza é caseiro e, na medida em que o universo está preocupado, desnecessário."

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

One third, more or less, of all the sorrow that the person I think I am must endure is unavoidable. It is the sorrow inherent in the human condition, the price we must pay for being sentient and self-conscious organisms, aspirants to liberation, but subject to the laws of nature and under orders to keep on marching, through irreversible time, through a world wholly indifferent to our well-being, toward decrepitude and the certainty of death. The remaining two thirds of all sorrow is homemade and, so far as the universe is concerned, unnecessary.