Aldous Huxley: "Você não pode fazer fios sem aço - e você não pode faz...

"Você não pode fazer fios sem aço - e você não pode fazer tragédias sem instabilidade social. O estábulo do mundo agora. As pessoas são felizes; Eles conseguem o que querem, e eles nunca querem o que não podem conseguir. Eles estão bem fora; Eles são seguros; Eles nunca estão doentes; eles não têm medo da morte; Eles são felizmente ignorantes de paixão e velhice; Eles são atormentados sem mães ou pais; Eles não têm esposas, ou filhos, ou amantes para se sentir fortemente; Eles são tão condicionados que eles não podem ajudar a se comportar, pois devem se comportar."

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

You can't make flivers without steel - and you can't make tragedies without social instability. The world's stable now. People are happy; they get what they want, and they never want what they can't get. They're well off; they're safe; they're never ill; they're not afraid of death; they're blissfully ignorant of passion and old age; they're plagued with no mothers or fathers; they've got no wives, or children, or lovers to feel strongly about; they're so conditioned that they pratically can't help behaving as they ought to behave.