Aldous Huxley: "O prazer não pode ser compartilhado; Como dor, só pode...

"O prazer não pode ser compartilhado; Como dor, só pode ser experimentado ou infligido, e quando damos prazer aos nossos amantes ou concedemos a caridade sobre os necessitados, fazemos isso, não para gratificar o objeto de nossa benevolência, mas apenas nós mesmos. Para que a verdade seja que somos gentis pelo mesmo motivo que somos cruéis, a fim de que possamos melhorar o sentido de nosso próprio poder."

--- Aldous Huxley

#Razão #Dando #Benevolência #A verdade é #Posso #Dor #Prazer #Objects #Ordem #Amantes #Amável #Caridade #Carente

Versão em inglês

Pleasure cannot be shared; like Pain, it can only be experienced or inflicted, and when we give Pleasure to our Lovers or bestow Charity upon the Needy, we do so, not to gratify the object of our Benevolence, but only ourselves. For the Truth is that we are kind for the same reason as we are cruel, in order that we may enhance the sense of our own Power.