Aldous Huxley: "Homens sempre foram uma presa para distrações, que are...

"Homens sempre foram uma presa para distrações, que arethe os pecados originais da mente; Mas nunca antes de hoje uma tentativa de organizar e explorar distrações, para fazê-las, por causa de sua importância econômica, no centro central e vital da vida humana, idealizá-los como as maiores manifestações da atividade mental. O nosso é uma idade de irrelevâncias sistematizadas, e o imbecil dentro de nós tornou-se um dos titãs, sobre cujos ombros repassam o peso do sistema social e econômico"

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

Men have always been a prey to distractions, which arethe original sins of the mind; but never before today has an attempt been made to organize and exploit distractions, to make of them, because of their economic importance, the core and vital center of human life, to idealize them as the highest manifestations of mental activity. Ours is an age of systematized irrelevances, and the imbecile within us has become one of the Titans, upon whose shoulders rests the weight of the social and economic system