Aldous Huxley: "O órgão de perfume estava tocando um capriccio de erva...

"O órgão de perfume estava tocando um capriccio de ervas refrescante deliciosamente - ondulando arpejos de tomilho e lavanda, de alecrim, manjericão, myrtle, estragão; uma série de modulações ousadas através das chaves de especiarias em ambergris; E um retorno lento através de Sândalo, Cânfora, Cedro e Newmown Feno (com toques sutis ocasionais de discórdia - um whiff de pudim de rim, a mais fraca suspeita de esterco de porco) de volta para o simples aromatics com o qual a peça começou. A explosão final do tomilho morreu; Havia uma rodada de aplausos; As luzes subiram."

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

The scent organ was playing a delightfully refreshing Herbal Capriccio - rippling arpeggios of thyme and lavender, of rosemary, basil, myrtle, tarragon; a series of daring modulations through the spice keys into ambergris; and a slow return through sandalwood, camphor, cedar and newmown hay (with occasional subtle touches of discord - a whiff of kidney pudding, the faintest suspicion of pig's dung) back to the simple aromatics with which the piece began. The final blast of thyme died away; there was a round of applause; the lights went up.