Aldous Huxley: "para os expoentes da filosofia perene, a questão de sa...

"para os expoentes da filosofia perene, a questão de saber se o progresso é inevitável ou mesmo real não é uma questão de importância primordial. Para eles, o importante é que homens e mulheres individuais devem chegar ao conhecimento unitivo do terreno divino, e o que lhe interessa em relação ao ambiente social não é sua progressividade ou não progressividade (qualquer que seja que esses termos possam significar), mas O grau em que ajuda ou dificulta os indivíduos no seu avanço para o fim final do homem."

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

To the exponents of the Perennial Philosophy, the question whether Progress is inevitable or even real is not a matter of primary importance. For them, the important thing is that individual men and women should come to the unitive knowledge of the divine Ground, and what interests them in regard to the social environment is not its progressiveness or non-progressiveness (whatever those terms may mean), but the degree to which it helps or hinders individuals in the their advance towards man's final end.