Aldous Huxley: "Se os homens do Idade Média ... viveu em sujeira e des...

"Se os homens do Idade Média ... viveu em sujeira e desconforto, não foi por falta de capacidade para mudar seu modo de vida; Foi porque eles escolheram viver assim, porque sujeira e desconforto se encaixam com seus princípios e preconceitos, políticos, morais e religiosos .... Foi no poder de medieval ... artesãos para criar poltronas e sofás que possam rivalizaram em conforto os de hoje"

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

If the men of the Middle Ages... lived in filth and discomfort, it was not for any lack of ability to change their mode of life; it was because they chose to live this way, because filth and discomfort fitted in with their principles and prejudices, political, moral, and religious.... It was in the power of medieval... craftsmen to create armchairs and sofas that might have rivaled in comfort those of today