Aldous Huxley: "sob a presente dispensação, a grande maioria das fábri...

"sob a presente dispensação, a grande maioria das fábricas são pequenos despotismos, benevolentes em alguns casos, malévolos em outros. Mesmo onde a benevolência prevalece, a obediência passiva é exigida pelos trabalhadores, que são governados pelos supervisores, não de sua própria eleição, mas designados acima. Em teoria, eles podem ser os assuntos de um estado democrático; Mas, na prática, eles passam toda a sua vida de trabalho como os sujeitos de um pequeno tirano."

--- Aldous Huxley

#Inteira #Obediência #Prática #Benevolência #Estados-Membros #Theory #Pequenos #Posso #Assuntos #Trabalhadores #Maioria #Tiranos #Passivo #Eleição #Fábricas #Cases #Democrata #Benevolente #Despotismo #Tiranos mesquinhos #Vida de trabalho #Mesquinho

Versão em inglês

Under the present dispensation, the great majority of factories are little despotisms, benevolent in some cases, malevolent in others. Even where benevolence prevails, passive obedience is demanded by the workers, who are ruled by overseers, not of their own election, but appointed from above. In theory they may be the subjects of a democratic state; but in practice they spend the whole of their working lives as the subjects of a petty tyrant.