Aldous Huxley: "procrusta no vestido moderno, o cientista nuclear prep...

"procrusta no vestido moderno, o cientista nuclear preparará a cama em que a humanidade deve mentir; E se a humanidade não se encaixa - bem, isso será muito ruim para a humanidade. Terá que haver algum alongamento e um pouco de amputação - o mesmo tipo de alongamento e amputações como acontecendo desde então desde a ciência aplicada realmente entrando em seu passo, só desta vez eles serão muito drásticos do que no passado. Estes longe das operações indolor serão direcionadas por governos totalitários altamente centralizados."

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

Procrustes in modern dress, the nuclear scientist will prepare the bed on which mankind must lie; and if mankind doesn’t fit—well, that will be just too bad for mankind. There will have to be some stretching and a bit of amputation—the same sort of stretching and amputations as have been going on ever since applied science really got going into its stride, only this time they will be a good deal more drastic than in the past. These far from painless operations will be directed by highly centralized totalitarian governments.