Aleksandar Hemon: "Todo escritor deve algo a uma tradição específica q...

"Todo escritor deve algo a uma tradição específica que cresceu. Mas nenhum escritor sério - além dos militantemente nacionalistas - reduziriam seu domínio de influência a uma única tradição. Além disso, as rupturas históricas são tão comuns e grandes na Europa que há rupturas em todas as tradições que então conectam as mesmas gerações nas fronteiras nacionais. Os mais jovens escritores da Europa Oriental, por exemplo, têm mais em comum com outros escritores da mesma idade na Europa, do que com as avaliações anteriores e comunistas em seus próprios países."

--- Aleksandar Hemon

#Idade #País #Pausa #Histórico #Influência #Comum #Sério #Tradição #Oriental

Versão em inglês

Every writer owes something to a particular tradition he/she grew up in. But no serious writer - other than the militantly nationalist ones - would reduce his/her domain of influence to a single tradition. Furthermore, historical breaks are so common and large in Europe that there are ruptures in every tradition which then connect the same generations across national borders. Younger Eastern European writers, for instance, have more in common with other writers of the same age in Europe, than with the previous, communist-era generations in their own countries.