Aleksandr Solzhenitsyn: "com tais eventos globais aparecendo sobre nós...

"com tais eventos globais aparecendo sobre nós como montanhas, não, como faixas de montanhas inteiras, pode parecer incongruente e Inadequado recordar que a chave primária para o nosso ser ou não-ser reside em cada coração humano, na preferência do coração por um bom ou mal específico. No entanto, isso permanece verdadeiro até hoje, e é, de fato, a chave mais confiável que temos. As teorias sociais que prometeram tanto demonstraram sua falência, deixando-nos em um beco sem saída."

--- Aleksandr Solzhenitsyn

Versão em inglês

With such global events looming over us like mountains, nay, like entire mountain ranges, it may seem incongruous and inappropriate to recall that the primary key to our being or non-being resides in each individual human heart, in the heart’s preference for specific good or evil. Yet this remains true even today, and it is, in fact, the most reliable key we have. The social theories that promised so much have demonstrated their bankruptcy, leaving us at a dead end.