frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Aleksandr Solzhenitsyn: "em que ponto, deve-se resistir? Quando o cint...

"em que ponto, deve-se resistir? Quando o cinto de alguém é levado embora? Quando alguém é encomendado para enfrentar um canto? Quando alguém cruza o limiar da casa de alguém? Uma prisão consiste em uma série de irrelevâncias incidentais, de uma infinidade de coisas que não importam, e parece que não parece discutir sobre um deles individualmente ... e ainda todas essas irrelevâncias incidentais tomadas juntos implicavelmente constituem a prisão."

--- Aleksandr Solzhenitsyn

Versão em inglês

At what point, then, should one resist? When one's belt is taken away? When one is ordered to face into a corner? When one crosses the threshold of one's home? An arrest consists of a series of incidental irrelevancies, of a multitude of things that do not matter, and there seems no point in arguing about one of them individually...and yet all these incidental irrelevancies taken together implacably constitute the arrest.