Alexander Herzen: "Todo homem que viveu por cinquenta anos enterrou um...

"Todo homem que viveu por cinquenta anos enterrou um mundo inteiro ou até dois; Ele se acostumou com o seu desaparecimento e acostumado com a nova paisagem de outro ato: mas de repente os nomes e rostos de um tempo longo morto parecem cada vez mais em seu caminho, chamando a série de tons e fotos mantidas em algum lugar ", apenas em Caso, "nas catacumbas infinitas da memória, fazê-lo sorrir ou suspirar, e às vezes quase chorar."

--- Alexander Herzen

Versão em inglês

Every man who has lived for fifty years has buried a whole world or even two; he has grown used to its disappearance and accustomed to the new scenery of another act: but suddenly the names and faces of a time long dead appear more and more often on his way, calling up series of shades and pictures kept somewhere, "just in case," in the endless catacombs of the memory, making him smile or sigh, and sometimes almost weep.