Alexander Lowen: "É uma grave injustiça a uma criança ou adulto para i...

"É uma grave injustiça a uma criança ou adulto para insistir que eles param de chorar. Pode-se consolar uma pessoa que está chorando que permite que ele relaxe e faça mais desnecessário de chorar; Mas para humilhar uma criança chorando é aumentar sua dor e aumentar sua rigidez. Paramos outras pessoas de chorar porque não podemos suportar os sons e movimentos de seus corpos. Ameaça nossa própria rigidez. Induz sentimentos semelhantes em nós mesmos que não se atrevemos e evoca uma ressonância em nossos próprios corpos que resistimos."

--- Alexander Lowen

Versão em inglês

It is a grave injustice to a child or adult to insist that they stop crying. One can comfort a person who is crying which enables him to relax and makes further crying unnecessary; but to humiliate a crying child is to increase his pain, and augment his rigidity. We stop other people from crying because we cannot stand the sounds and movements of their bodies. It threatens our own rigidity. It induces similar feelings in ourselves which we dare not express and it evokes a resonance in our own bodies which we resist.