Alexander Lowen: "A pessoa considera o que parece estar livre de inibi...

"A pessoa considera o que parece estar livre de inibições. Ao mesmo tempo, ele se sente conectado e integrado - com seu corpo e, através de seu corpo, com seu ambiente. Ele tem uma sensação de bem-estar e paz interior. Ele ganha o conhecimento de que a vida do corpo reside em seu aspecto involuntário. [...] Infelizmente, esses belos sentimentos nem sempre se sustentam sob o estresse da vida diária em nossa cultura moderna. O ritmo, a pressão e a filosofia de nossos tempos são antitéticos à vida."

--- Alexander Lowen

Versão em inglês

The person senses what it feels like to be free from inhibitions. At the same time he feels connected and integrated – with his body and, through his body, with his environment. He has a sense of well-being and inner peace. He gains the knowledge that the life of the body resides in its involuntary aspect. […] Unfortunately these beautiful feelings do not always hold up under the stress of daily living in our modern culture. The pace, the pressure and the philosophy of our times are antithetical to life.