Alexander McCall Smith: "Quando nós amamos os outros, naturalmente que...

"Quando nós amamos os outros, naturalmente queremos falar sobre eles, queremos mostrá-los, como troféus emocionais. Nós os investimos com um poder para fazer com os outros o que eles fazem para nós; Uma esperança vã, como os amantes dos outros raramente são de muito interesse para nós. Mas ouvimos paciência, como os amigos devem, e como Isabel agora fez, abstendo-se do comentário, além de encorajar a liberação da história e a confissão de fragilidade humana e esperança."

--- Alexander McCall Smith

#Quer #Humanos #Histórias #Mostra #Troféus #Liberação #Interesse #Amantes #Vão #Emocional #Confissão #Fragilidade #Frailias humanas #Comente

Versão em inglês

When we love others, we naturally want to talk about them, we want to show them off, like emotional trophies. We invest them with a power to do to others what they do to us; a vain hope, as the lovers of others are rarely of much interest to us. But we listen in patience, as friends must, and as Isabel now did, refraining from comment, other than to encourage the release of the story and the attendant confession of human frailty and hope.