Alexander Pope: "[t] hro 'este ar, este oceano, e esta terra, toda a n...

"[t] hro 'este ar, este oceano, e esta terra, toda a natureza rápida e estourando em nascimento. Acima, quão alta vida progressiva pode ir? Em torno de quão larga? Quão profundo se estende abaixo? Vasta cadeia de ser! Qual de Deus começou, essência etérea, espírito, substância, homem, besta, pássaro, peixe, inseto! O que nenhum olho pode ver, nenhum vidro pode chegar! de infinito para ti! De ti para nada .... da cadeia da natureza Qualquer link que você ataca, décimo ou dez milésimos, quebra a cadeia). Todos são, mas partes de um todo estupendo: cuja natureza corporal é, e Deus a alma ."

--- Alexander Pope

Versão em inglês

[T]hro this Air, this Ocean, and this Earth, All Nature quick, and bursting into birth. Above, how high progressive life may go? Around how wide? how deep extend below? Vast Chain of Being! which from God began, Ethereal Essence, Spirit, Substance, Man, Beast, Bird, Fish, Insect! what no Eye can see, No Glass can reach! from Infinite to Thee! From Thee to Nothing.... From Natures Chain whatever Link you strike, Tenth, or ten thousandth, breaks the chain alike.... All are but parts of one stupendous Whole: Whose Body Nature is, and God the Soul.