Alexander Pushkin: "Eu superei todo o desejo, meus sonhos e eu nos sep...

"Eu superei todo o desejo, meus sonhos e eu nos separamos; Minha dor sozinha é deixada inteira, os reluzentes de um coração vazio. As tempestades de dispensação implacável atingiram minha guirlanda florida, moro em desolação solitária e me pergunto quando meu fim virá. Assim, em uma árvore nua, explodiu pelo frio chill de inverno, uma única folha que superou sua temporada vai tremer ainda."

--- Alexander Pushkin

Versão em inglês

I have outlasted all desire, My dreams and I have grown apart; My grief alone is left entire, The gleamings of an empty heart. The storms of ruthless dispensation Have struck my flowery garland numb, I live in lonely desolation And wonder when my end will come. Thus on a naked tree-limb, blasted By tardy winter's whistling chill, A single leaf which has outlasted Its season will be trembling still.