Alexander Rodchenko: "Contradições de perspectiva. Contrastes de luz....

"Contradições de perspectiva. Contrastes de luz. Contrastes de forma. Pontos de vista impossíveis de alcançar em desenho e pintura. Escorhashortenings com uma forte distorção dos objetos, com um manuseio bruto de matéria. Momentos completamente novos, nunca vistos antes de composições cuja ousadia supera a imaginação dos pintores, então a criação desses instantes que não existem, inventados por meio de fotomontagem. O negativo transmite completamente novos estímulos para a mente e olhos sencientes."

--- Alexander Rodchenko

Versão em inglês

Contradictions of perspective. Contrasts of light. Contrasts of form. Points of view impossible to achieve in drawing and painting. Foreshortenings with a strong distortion of the objects, with a crude handling of matter. Moments altogether new, never seen before compositions whose boldness outstrips the imagination of painters Then the creation of those instants which do not exist, contrived by means of photomontage. The negative transmits altogether new stimuli to the sentient mind and eye.