Alexander Weinstein: "Nós embaralhamos os prédios de escritórios depoi...

"Nós embaralhamos os prédios de escritórios depois de serem estabelecidos pelos chefes draconianos; Nós sentamos em espera por dez minutos apenas para serem informados por um supervisor de que a carga em nossa conta de cabo não pode ser removida; Clicamos em um emoji chorando no Facebook como nosso último gemido de protesto. Então, ao invés da história ["Idade do Gelo"] com a violência esperada e a destruição do mal, eu queria me concentrar na forma como os personagens acabam sabotando sua própria comunidade embora seus apegos ao consumismo do velho mundo."

--- Alexander Weinstein

Versão em inglês

We shuffle out of office buildings after being laid-off by draconian bosses; we sit on hold for ten minutes only to be told by a supervisor that the charge on our cable bill can't be removed; we click a crying emoji on Facebook as our last whimper of protest. So rather than end the story ["Ice Age"] with the expected violence and destruction of evil, I wanted to focus on the way the characters end up sabotaging their own community though their attachments to the consumerism of the old world.