Alexandra Potter: "Meu peito aperta: vê-lo tão chateado quebra meu pró...

"Meu peito aperta: vê-lo tão chateado quebra meu próprio coração. "Você nunca queria que você fosse embora?" Eu digo, me sentindo com raiva no passado. "Que você poderia apagar essas memórias dolorosas, esqueça que tudo aconteceu, lembre-se dos tempos felizes que você tinha juntos?" "Você nunca deve dizer isso", ele repreende severamente. "Mas por que não?" Eu olho para ele em surpresa. 'Porque são as más lembranças que faz você apreciar os bons. Nunca desejo a eles longe. É como o seu nan sempre costumava dizer: "Você precisa do sol e da chuva para fazer um arco-íris"."

--- Alexandra Potter

Versão em inglês

My chest tightens: seeing him so upset breaks my own heart. 'Don't you ever wish you could make that bit go away?" I say, feeling angry at the past. 'That you could erase those painful memories, forget they every happened, just remember the happy times you had together?' 'You must never say that,' he reprimands sternly. 'But why not?' I look at him in surprise. 'Because it's the bad memories that makes you appreciate the good ones. Don't ever wish them away. it's like your nan always used to say, "You need both the sun and the rain to make a rainbow".