Alexandra Ripley: "são os séculos, Scarlett Darling. Toda a vida vivia...

"são os séculos, Scarlett Darling. Toda a vida vivia lá, toda a alegria e toda a tristeza, todas as festas e batalhas, eles estão no ar ao redor e a terra abaixo de você. É hora, anos além da nossa contagem de pesagem sem peso na terra. Você não pode vê-lo ou cheirar ou ouvi-lo ou tocá-lo, mas você sente que escovando sua pele e falando sem som. Tempo. E mistério."

--- Alexandra Ripley

#Sentimentos #Alegria #Terra #Som #Cheiro #Battle #Terra #Mistério #Peles #Ar #Anos #Querida #Peso #Século #Pesando #Contando #Tristeza #Escovando

Versão em inglês

It's the centuries, Scarlett darling. All the life lived there, all the joy and all the sorrow, all the feasts and battles, they're in the air around and the land beneath you. It's time, years beyond our counting weighing without weight on the earth. You cannot see it or smell it or hear it or touch it, but you feel it brushing your skin and speaking without sound. Time. And mystery.