Alexandre Kojeve: "Em contraste com o conhecimento que mantém Homem em...

"Em contraste com o conhecimento que mantém Homem em uma quietude passiva, o desejo desacelece-o e o move para a ação. Nascido do desejo, a ação tende a satisfazê-lo, e pode fazê-lo apenas pela "negação", a destruição ou pelo menos a transformação, do objeto desejado: satisfazer a fome, por exemplo, a comida deve ser destruída ou, em qualquer caso, transformado. Assim, toda a ação é "negação"."

--- Alexandre Kojeve

#Homens #Ação #Em movimento #Nascermos #Pode fazer #Desejo #Contraste #Objects #Passivo #Fome #Destruído #Transformação #Destruição #Exemplo #Transformado #Cases #Negação

Versão em inglês

In contrast to the knowledge that keeps man in a passive quietude, Desire dis-quiets him and moves him to action. Born of Desire, action tends to satisfy it, and can do so only by the 'negation,' the destruction or at least the transformation, of the desired object: to satisfy hunger, for example, the food must be destroyed or, in any case, transformed. Thus all action is 'negating'.