Alexis de Tocqueville: "É estranho assistir com o que os americanos fe...

"É estranho assistir com o que os americanos febris dos americanos buscam prosperidade, já atormentados pela Sombra Suspeita que eles podem não ter escolhido a rota mais curta para obtê-lo. Eles se apegam às coisas deste mundo como se assegurassem que nunca morrerão, e ainda correr para arrebatar qualquer um que vier ao seu alcance, como se esperassem que parassem de viver antes de sabore-los. Passos de morte, no final, e os impede, antes de se cansar dessa busca fútil dessa completa felicidade que sempre as escapa."

--- Alexis de Tocqueville

#IFS #Mundo #Morre #Degraus #Termina #Prosperidade #Cansado #Perseguir #Escolhido #Relógios #Chance #Suspeita #Poder #Perseguir #Esperado #Este mundo #Assured #Felicity #Rotas

Versão em inglês

It is odd to watch with what feverish ardour Americans pursue prosperity, ever tormented by the shadowy suspicion that they might not have chosen the shortest route to get it. They cleave to the things of this world as if assured they will never die, and yet rush to snatch any that comes within their reach, as if they expected to stop living before relishing them. Death steps in, in the end, and stops them, before they have grown tired of this futile pursuit of that complete felicity which always escapes them.