Alexis de Tocqueville: "porque a civilização romana pereceu através de...

"porque a civilização romana pereceu através de invasões bárbaras, somos talvez demais inclinados a pensar que essa é a única maneira que uma civilização pode morrer . Se as luzes que nos guiam sempre, elas desaparecerão pouco a pouco, como se fossem próprias do seu próprio acordo ... Portanto, não devemos nos consolar pensando que os bárbaros ainda estão longe. Alguns povos podem deixar a tocha ser arrebatada de suas mãos, mas outros carimbam-se."

--- Alexis de Tocqueville

Versão em inglês

Because Roman civilization perished through barbarian invasions, we are perhaps too much inclined to think that that is the only way a civilization can die. If the lights that guide us ever go out, they will fade little by little, as if of their own accord.... We therefore should not console ourselves by thinking that the barbarians are still a long way off. Some peoples may let the torch be snatched from their hands, but others stamp it out themselves.