Alexis de Tocqueville: "Acima desta raça de homens é um poder imenso e...

"Acima desta raça de homens é um poder imenso e tutelar, que assume sozinho para garantir suas gratificações, e para vigiar o seu destino. Esse poder é absoluto, minuto, regular, providente e leve. Seria como a autoridade de um dos pais, se, como essa autoridade, seu objeto era prepará-los para a masculinidade; Mas procura, pelo contrário, para mantê-los na infância perpétua."

--- Alexis de Tocqueville

Versão em inglês

Above this race of men stands an immense and tutelary power, which takes upon itself alone to secure their gratifications, and to watch over their fate. That power is absolute, minute, regular, provident, and mild. It would be like the authority of a parent, if, like that authority, its object was to prepare them for manhood; but it seeks, on the contrary, to keep them in perpetual childhood.