Alexis de Tocqueville: "Um observador francês é surpreendido ao saber...

"Um observador francês é surpreendido ao saber quantas vezes um inglês ou Um advogado americano cita as opiniões dos outros e quão pouco ele alude ao seu próprio; ... Esta abnegação de sua própria opinião, e esta deferência implícita à opinião de seus antepassados, que são comuns ao advogado inglês e americano, essa servidão de pensamento que ele é obrigado a professar, necessariamente dar-lhe mais hábitos tímidos e mais inclinações conservadoras na Inglaterra e na América do que na França."

--- Alexis de Tocqueville

#Dando #Hábito #Lei #Pequenos #Opinião #America #Deferência #Advogado #Implícito #Conservative #Antepassados #Comum #Servidão #Abnegação #Inglaterra #Inclinação #França #Obrigado #Inglaterra e america #Observers

Versão em inglês

A French observer is surprised to hear how often an English or an American lawyer quotes the opinions of others, and how little he alludes to his own; ... This abnegation of his own opinion, and this implicit deference to the opinion of his forefathers, which are common to the English and American lawyer, this servitude of thought which he is obliged to profess, necessarily give him more timid habits and more conservative inclinations in England and America than in France.