Alexis de Tocqueville: "Quando uma monarquia se transforma gradualment...

"Quando uma monarquia se transforma gradualmente em uma república, O poder executivo preserva títulos, honras, respeito e até dinheiro por muito tempo depois que perdeu a realidade do poder. O inglês, tendo cortado a cabeça de um dos seus reis e perseguiu outro fora do trono, ainda corremos de joelhos para abordar os sucessores desses príncipes. Por outro lado, quando uma república cai sob o jugo de um homem, o comportamento do governante permanece simples, não afetado e modesto, como se não tivesse sido criado acima de todos."

--- Alexis de Tocqueville

Versão em inglês

When a monarchy gradually transforms itself into a republic, the executive power there preserves titles, honors, respect, and even money long after it has lost the reality of power. The English, having cut off the head of one of their kings and chased another off the throne, still go on their knees to address the successors of those princes. On the other hand, when a republic falls under one man's yoke, the ruler's demeanor remains simple, unaffected, and modest, as if he had not already been raised above everybody.