Alfie Kohn: "Strip-se todas as suposições sobre o que a concorrência d...

"Strip-se todas as suposições sobre o que a concorrência deve fazer, todas as reivindicações em seu nome que aceitamos e repetimos reflexivamente. O que você deixou é a essência do conceito: realização mutuamente exclusiva (mega). Uma pessoa é bem-sucedida se outra não. A partir desta perspectiva organizada, parece clara imediatamente que algo está drasticamente errado com tal arranjo. Como podemos fazer o nosso melhor quando estamos gastando nossas energias tentando fazer os outros perderem - e temendo que eles nos fazem perder?"

--- Alfie Kohn

Versão em inglês

Strip away all the assumptions about what competition is supposed to do, all the claims in its behalf that we accept and repeat reflexively. What you have left is the essence of the concept: mutually exclusive goal attainment (MEGA). One person succeeds only if another does not. From this uncluttered perspective, it seems clear right away that something is drastically wrong with such an arrangement. How can we do our best when we are spending our energies trying to make others lose--and fearing that they will make us lose?