Alfred de Vigny: "O estudo do progresso social é atualmente necessário...

"O estudo do progresso social é atualmente necessário na literatura do que a análise do coração humano. Vivemos em uma idade de investigação universal e de exploração das fontes de todos os movimentos. A França, por exemplo, ama, ao mesmo tempo, a história e o drama, porque aquele explora os vastos destinos da humanidade e o outro o indivíduo individual do homem. Estes abraçam toda a vida. Mas é a província da religião, da filosofia, de poesia pura, para ir além da vida, além do tempo, na eternidade."

--- Alfred de Vigny

Versão em inglês

The study of social progress is to-day not less needed in literature than is the analysis of the human heart. We live in an age of universal investigation, and of exploration of the sources of all movements. France, for example, loves at the same time history and the drama, because the one explores the vast destinies of humanity, and the other the individual lot of man. These embrace the whole of life. But it is the province of religion, of philosophy, of pure poetry only, to go beyond life, beyond time, into eternity.